1 00:00:06,760 --> 00:00:08,400 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έμπορος; 2 00:00:08,400 --> 00:00:12,000 Ναι, σίγουρα με ενδιαφέρει στην πρόσληψη εμπόρου. 3 00:00:12,000 --> 00:00:14,360 Πες μου, θα το έλεγες αυτό είσαι περισσότερο ηλεκτρολόγος 4 00:00:14,360 --> 00:00:15,600 ή υδραυλικός; 5 00:00:15,600 --> 00:00:17,480 ΑΝΤΡΑΣ: Είμαι αρκετά ευέλικτη. 6 00:00:17,480 --> 00:00:19,600 Λοιπόν, σίγουρα ειδικεύεστε. 7 00:00:19,600 --> 00:00:22,600 Εκπαιδεύτηκα ως ξυλουργός. Δούλεψε σαν τσιπάκι την ημέρα. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,320 Γεια, δεν νομίζεις θα μπορούσε να διορθώσει το Loobenschwegen μου; 9 00:00:25,320 --> 00:00:27,760 Δικό σου -- Τι σου είναι; Συγνώμη; 10 00:00:27,760 --> 00:00:30,400 Βιομηχανικός επεξεργαστής ψωμιού. Το δικό μου δυσλειτουργεί. 11 00:00:30,400 --> 00:00:32,640 Θα μπορούσα σίγουρα δοκιμάστε το. 12 00:00:32,640 --> 00:00:35,680 Αν αυτό θα έκανε σας φέρνουν ευχαρίστηση. 13 00:00:35,680 --> 00:00:38,680 [ Παίζει ροκ μουσική μεσαίου ρυθμού] 14 00:00:50,000 --> 00:00:51,240 Θα ήταν. 15 00:00:51,240 --> 00:00:53,160 Σοβαρά, όμως, πρέπει να συναντηθούμε. 16 00:00:53,160 --> 00:00:56,960 Μπορώ να προσαρμόσω ένα οικείο εμπειρία ειδικά για εσάς. 17 00:00:56,960 --> 00:00:59,600 Η εμπειρία του φίλου. 18 00:00:59,600 --> 00:01:02,080 Αυτό σημαίνει τσακωθούμε για το τηλεκοντρόλ; 19 00:01:02,080 --> 00:01:03,840 [Γέλια] 20 00:01:03,840 --> 00:01:06,000 Λοιπόν, αν είναι αυτό σε ανάβει. 21 00:01:06,000 --> 00:01:08,640 Αλλά νομίζω ότι μπορούμε να βάλουμε τον πήχη λίγο πιο πάνω από αυτό. 22 00:01:08,640 --> 00:01:10,200 Σου εγγυώμαι, Alexa, 23 00:01:10,200 --> 00:01:13,000 αυτό θα είναι καλύτερο από οποιοδήποτε αγόρι είχατε ποτέ. 24 00:01:13,000 --> 00:01:15,640 Λοιπόν, αυτό ακούγεται υπέροχο. 25 00:01:15,640 --> 00:01:17,120 Και ακριβό! 26 00:01:17,120 --> 00:01:18,880 Α, θα αξίζει τον κόπο. 27 00:01:18,880 --> 00:01:20,360 [ Ψιθυρίζοντας ] Το υπόσχομαι. 28 00:01:20,360 --> 00:01:22,880 Λοιπόν, είχα μια δύσκολη εβδομάδα. 29 00:01:30,840 --> 00:01:35,000 [ γερμανική προφορά ] Και zis ve do έναντι απόλυτης ακρίβειας. 30 00:01:36,440 --> 00:01:39,280 [ Κανονική φωνή ] Κάπως έτσι. 31 00:01:39,280 --> 00:01:41,800 Εντάξει, πάμε. Και... 32 00:01:41,800 --> 00:01:43,080 [Η μηχανή αναβοσβήνει και ηχεί] 33 00:01:43,080 --> 00:01:44,440 Bugger! 34 00:01:44,440 --> 00:01:46,480 [Το μηχάνημα σβήνει] 35 00:01:46,480 --> 00:01:48,520 Ευρωπαϊκή τεχνολογία, ε; 36 00:01:48,520 --> 00:01:51,040 Ω, ξέρω τα καταλαβαίνεις όλα αυτά. 37 00:01:51,040 --> 00:01:52,440 [Κουδούνια κινητών] 38 00:01:52,440 --> 00:01:53,520 Γεια σου. 39 00:01:56,800 --> 00:01:58,440 Χμμ. 40 00:01:58,440 --> 00:02:01,000 Κοίτα, κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο, εσυ; 41 00:02:01,000 --> 00:02:02,800 Διαβάστε το εγχειρίδιο. Είναι στα γερμανικά. 42 00:02:02,800 --> 00:02:04,560 Μετά πήγαινε σπίτι, όπου κι αν είναι αυτό. 43 00:02:04,640 --> 00:02:07,800 [ Up-tempo blues-rock μουσική παίζει] 44 00:02:10,920 --> 00:02:12,240 ♪ Κύριε ♪ 45 00:02:12,240 --> 00:02:14,080 ♪ Με την ομαλή κουβέντα ♪ 46 00:02:14,080 --> 00:02:15,200 ♪ Κύριε ♪ 47 00:02:15,200 --> 00:02:17,240 ♪ Με την πόρπη της ζώνης ♪ 48 00:02:17,240 --> 00:02:20,600 ♪ Άλμα με τους Ύφαλους σας και το βαμμένο με γραβάτα πουκάμισό σου ♪ 49 00:02:20,600 --> 00:02:24,080 ♪ Ξαπλώνοντας μέσα από τα δόντια σου, είσαι μια άσχημη δουλειά ♪ 50 00:02:24,080 --> 00:02:25,560 ♪ Κύριε ♪ 51 00:02:25,560 --> 00:02:27,640 Καφές; Είπες καφέ. 52 00:02:27,640 --> 00:02:29,480 Ναι, έχω παραγγείλει. Άκουσέ με. 53 00:02:29,480 --> 00:02:31,200 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις με κάτι. 54 00:02:35,600 --> 00:02:37,320 Τζένιφερ Τσι, 41. 55 00:02:37,320 --> 00:02:39,920 Έπεσε από το διαμέρισμά της κτίριο στο Docklands. 56 00:02:39,920 --> 00:02:42,240 Είμαι συνταξιούχος, Κίραν. 57 00:02:42,240 --> 00:02:44,240 Ήσουν στο δωμάτιο όταν το έκανα. 58 00:02:44,240 --> 00:02:46,600 Πήγε πάνω από ένα μπαλκόνι στον 19ο όροφο. 59 00:02:46,600 --> 00:02:48,560 «Σκεφτείτε την αστυνομική σύνταξη» είπες. 60 00:02:48,560 --> 00:02:51,160 56 κιλά. 61 00:02:51,160 --> 00:02:53,240 Της πήρε περίπου 2 1/2 δευτερόλεπτα να φτάσει στο έδαφος. 62 00:02:53,240 --> 00:02:55,360 Χτυπήστε στο πεζοδρόμιο σε περίπου 70 k's την ώρα. 63 00:02:55,360 --> 00:02:57,600 -Πόσες ιστορίες; -19. 64 00:02:57,600 --> 00:03:01,000 3 1/2 δευτερόλεπτα. Αλλά ξέρεις οι αριθμοί δεν μου κάνουν εντύπωση. 65 00:03:01,000 --> 00:03:02,560 Συγγνώμη, είμαι έξω. 66 00:03:02,560 --> 00:03:05,000 είπε ο ιατροδικαστής ήταν ένα ατύχημα. 67 00:03:05,000 --> 00:03:07,320 Δεν υπάρχουν αρκετά στοιχεία για να αποδείξει το αντίθετο. 68 00:03:07,320 --> 00:03:10,880 Έτσι πήδηξε, ή την έσπρωξαν; 69 00:03:10,880 --> 00:03:12,600 Είναι αυτό το ερώτημα; 70 00:03:12,600 --> 00:03:14,440 ΚΙΕΡΑΝ: Ο πλησιέστερος μάρτυρας ήταν ένας τζόκερ. 71 00:03:14,440 --> 00:03:16,320 Ένα τηλέφωνο χτύπησε στο τσιμέντο μπροστά της. 72 00:03:16,320 --> 00:03:20,040 -Άκουσε μια κραυγή. -[Η γυναίκα ουρλιάζει] 73 00:03:20,040 --> 00:03:22,600 Δεν το ξεχνάει ποτέ. 74 00:03:25,000 --> 00:03:27,640 Το διαμέρισμα ανήκει σε έναν άνδρα συνοδό. 75 00:03:27,640 --> 00:03:29,120 Ντύλαν Ζιρού. 76 00:03:29,120 --> 00:03:31,280 Η Τζένιφερ Τσι ήταν πελάτης. 77 00:03:32,840 --> 00:03:34,560 Καλά. Δεν τον κάνει δολοφόνο. 78 00:03:34,560 --> 00:03:37,440 Του έδωσε πολλά χρήματα τον μήνα πριν πεθάνει. 79 00:03:37,440 --> 00:03:39,240 Πιστεύω ότι είναι τη γενική αρχή 80 00:03:39,240 --> 00:03:40,840 όταν πληρώνετε για μια υπηρεσία, Κιεράν. 81 00:03:40,840 --> 00:03:44,000 Ο Ζιρού λέει ότι δεν ήταν στο διαμέρισμα εκείνη την ώρα. 82 00:03:44,000 --> 00:03:46,760 -Κατέβηκε να πάρω κρασί. -Και αυτό τσεκάρει; 83 00:03:46,760 --> 00:03:49,440 Οι κάμερες ασφαλείας δυσλειτουργούσαν. 84 00:03:49,440 --> 00:03:53,040 Οπότε πιστεύεις ότι την έσπρωξε έξω από ένα μπαλκόνι, κατέβασα με ταχύτητα, 85 00:03:53,040 --> 00:03:55,120 και συμπεριφέρθηκε σαν να ήταν εκεί όλη την ώρα; 86 00:03:55,120 --> 00:03:57,640 ΚΙΕΡΑΝ: Είναι πιθανό. Τεχνικά. 87 00:03:59,360 --> 00:04:01,520 [Σειρήνα που θρηνεί] 88 00:04:06,720 --> 00:04:09,200 Γυναίκα καριέρας, κατείχε μερικές επιχειρήσεις. 89 00:04:09,200 --> 00:04:10,880 Ελεύθερος, χωρίς παιδιά. 90 00:04:10,880 --> 00:04:13,920 Μου άρεσαν οι μαργαρίτες, το πολυσύχναστο σπίτι, και βλέποντας τον Ρότζερ Φέντερερ. 91 00:04:15,520 --> 00:04:20,280 «Στους ζωντανούς οφείλουμε σεβασμό. Στους νεκρούς η αλήθεια». 92 00:04:20,280 --> 00:04:22,240 Κάποιος πραγματικά διάσημος είπε ότι. 93 00:04:22,240 --> 00:04:24,200 Νόμιζα ότι ήσουν εσύ. 94 00:04:24,200 --> 00:04:28,400 Ωραία προσπάθεια. Όχι μπανάνα. 95 00:04:28,400 --> 00:04:31,200 Είσαι ακόμα ο καλύτερος Ξέρω ερευνητής, Alexa. 96 00:04:31,200 --> 00:04:33,360 Είσαι σκατά στη σύνταξη. Δεν παίζεις γκολφ. 97 00:04:33,360 --> 00:04:34,920 ψήνω ψωμί. 98 00:04:34,920 --> 00:04:36,680 Βάζω στοίχημα ότι παίρνεις άρρωστο από αυτό τώρα. 99 00:04:36,680 --> 00:04:38,360 Όχι, το λατρεύω. 100 00:04:39,520 --> 00:04:41,880 Πάρτε το αρχείο. Διαβάστε τις σημειώσεις της υπόθεσης. 101 00:04:41,880 --> 00:04:43,600 Διαβάστε το πρακτικό του ιατροδικαστή. 102 00:04:43,600 --> 00:04:45,880 Φρέσκα μάτια, αντικειμενική αξιολόγηση. 103 00:04:45,880 --> 00:04:49,120 Αν έχουμε χάσει κάτι, οτιδήποτε, ενημερώστε με. 104 00:04:49,120 --> 00:04:52,000 Είμαι πολύ απασχολημένη γυναίκα, Κιεράν. 105 00:04:54,160 --> 00:04:56,800 Τζένιφερ Τσι άξιζε ένα καλύτερο αποτέλεσμα. 106 00:04:58,360 --> 00:04:59,800 Σου έχω έναν αναλυτή δεδομένων. 107 00:04:59,800 --> 00:05:01,480 -Είσαι κωφός; -Μάντισον. 108 00:05:01,480 --> 00:05:03,640 - Ο Μάντισον είναι παιδί. -Είναι πολύ έξυπνο παιδί. 109 00:05:03,640 --> 00:05:06,440 Σε λατρεύει. Κάλεσέ την. 110 00:05:06,440 --> 00:05:08,000 Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Απολαύστε τον καφέ σας. 111 00:05:08,000 --> 00:05:10,640 Ay-yi-yi-yi. 112 00:05:10,640 --> 00:05:13,520 Πολυσύχναστο σπίτι; 113 00:05:13,520 --> 00:05:15,200 Μου αρέσει το Crowded House. 114 00:05:15,200 --> 00:05:16,960 ξέρω. 115 00:05:16,960 --> 00:05:18,880 [Αναστεναγμοί] 116 00:05:20,480 --> 00:05:24,120 [Αναπνεύσεις] Ευχαριστώ πολύ. 117 00:05:29,320 --> 00:05:31,520 Μάντισον, είσαι μέχρι τα μάτια σου. 118 00:05:31,520 --> 00:05:33,320 -Ω, συγγνώμη; - Απλώς ακούγεται 119 00:05:33,320 --> 00:05:34,960 έχεις κατακλυστεί από τον φόρτο εργασίας σας. 120 00:05:34,960 --> 00:05:36,520 Δεν με χρειάζεσαι συσσωρεύοντας περισσότερα. 121 00:05:36,520 --> 00:05:39,720 Όχι, όχι, όχι, όχι. μπορώ να κάνω αυτή η δουλειά είναι εύκολη, στον ύπνο μου. 122 00:05:39,720 --> 00:05:44,240 Ναι, θα προτιμούσα εσύ έμεινα ξύπνιος κατά τη διάρκεια των πραγμάτων μου. 123 00:05:44,240 --> 00:05:46,160 Και δεν θέλω να με αναπηδήσουν στον πάτο του σωρού. 124 00:05:46,160 --> 00:05:48,240 Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες. 125 00:05:48,240 --> 00:05:50,600 Κοίτα, μπορώ απλώς να πω τι προνόμιο... 126 00:05:50,600 --> 00:05:52,000 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 127 00:05:52,000 --> 00:05:54,560 Θέλω να ψάξεις υπεράκτιοι λογαριασμοί -- 128 00:05:54,560 --> 00:05:56,160 Νησιά Κουκ, εταιρείες κελύφους, 129 00:05:56,160 --> 00:05:59,120 οπουδήποτε ο Dylan Giroux μπορεί να είχε κρύψει χρήματα. 130 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 Κατεβαίνω. Σκοπευτής ελεύθερος! 131 00:06:02,040 --> 00:06:03,360 Παίζετε; 132 00:06:03,360 --> 00:06:06,160 Ω, λυπάμαι. Ήμουν ξεκαρδιστικός. 133 00:06:06,160 --> 00:06:08,160 Έξω τι; 134 00:06:08,160 --> 00:06:10,880 Είναι μια διαδικτυακή δημοπρασία. ξεπέρασα. 135 00:06:38,520 --> 00:06:40,520 Λυπάμαι, Alexa. Μπορώ να εξηγήσω. 136 00:06:40,520 --> 00:06:43,560 Μια διαδικτυακή δημοπρασία, σοβαρά; Με αυτό συναγωνίζομαι; 137 00:06:43,560 --> 00:06:45,640 Όχι, δεν είσαι. Έκανα προσφορά για το Schmilford. 138 00:06:45,640 --> 00:06:48,960 Είναι η Rolls-Royce της φορητές ηλεκτρικές σκούπες. 139 00:06:48,960 --> 00:06:51,000 Θεέ μου, το είπες δυνατά. 140 00:06:51,000 --> 00:06:52,800 Αλλά θέλω ένα τόσο κακό. 141 00:06:52,800 --> 00:06:54,160 Κακώς. 142 00:06:54,160 --> 00:06:56,080 Παρακαλώ, άσε με φτιάξτε το για εσάς, εντάξει; 143 00:06:56,080 --> 00:06:59,520 Αυτός ο τύπος του Ντίλαν λοιπόν, εχεις κοιταξει την ιστοσελιδα του? 144 00:06:59,520 --> 00:07:01,840 -Είναι άντρας συνοδός. -Εγώ γνωρίζω. 145 00:07:01,840 --> 00:07:03,440 Πώς είναι το σώμα του; 146 00:07:03,440 --> 00:07:05,240 Και γιατί δεν υπάρχουν φωτογραφίες του προσώπου του; 147 00:07:05,240 --> 00:07:07,960 Δεν ξέρω. Ίσως αυτός απλά θέλει λίγη ιδιωτικότητα. 148 00:07:07,960 --> 00:07:09,800 Δηλαδή θα πάτε κρυφά; 149 00:07:09,800 --> 00:07:12,800 Ω, Θεέ μου. Θα το κάνεις να κάνεις σεξ μαζί του; 150 00:07:12,800 --> 00:07:14,920 Με συγχωρείς, Μάντισον, αυτό είναι δουλειά. 151 00:07:14,920 --> 00:07:16,800 Άγια σκατά. Αυτό είναι ναι! 152 00:07:16,800 --> 00:07:18,560 Λοιπόν, είμαι σίγουρος είναι απλά ο τύπος μου. 153 00:07:18,560 --> 00:07:21,960 Ω, βάζω στοίχημα ότι θέλει να γίνει ηθοποιός και έχει προβλήματα με τη μητέρα του, 154 00:07:21,960 --> 00:07:23,920 και είναι νάρκισσος. 155 00:07:23,920 --> 00:07:25,760 Είναι διασκεδαστικό να κρίνεις. 156 00:07:25,760 --> 00:07:28,880 Γεια, φρόντισε να τον γνωρίσεις δημόσια. Μπορεί να είναι περίεργος. 157 00:07:28,880 --> 00:07:31,640 Αυτό από κάποιον που είναι καυτός για ηλεκτρική σκούπα; 158 00:07:31,640 --> 00:07:32,880 Ω. [Φτερνίζεται] 159 00:07:32,880 --> 00:07:34,600 Ω. Έχεις γάτα; 160 00:07:34,600 --> 00:07:37,800 Θα μπορούσατε απλώς να εστιάσετε σε τα οικονομικά, παρακαλώ; 161 00:07:37,800 --> 00:07:39,560 Αποθηκεύστε αυτές τις βρώμικες φωτογραφίες για αργότερα. 162 00:07:39,560 --> 00:07:41,400 Έλα, θέλω να μάθω όπου ο Ντύλαν έκρυψε τα χρήματα. 163 00:07:41,400 --> 00:07:43,040 Είμαι ήδη σε αυτό. 164 00:07:43,040 --> 00:07:46,840 Έχω κατεβάσει τους λογαριασμούς του και τα οικονομικά του στοιχεία. 165 00:07:49,440 --> 00:07:51,600 Ωχ. 166 00:07:51,600 --> 00:07:54,320 Γεια, δεν νομίζεις θα μπορούσε να διορθώσει το Loobenschwegen μου; 167 00:07:54,320 --> 00:07:56,760 Δικό σου -- Τι σου είναι; Συγνώμη; 168 00:07:56,760 --> 00:07:59,400 Βιομηχανικός επεξεργαστής ψωμιού. Το δικό μου δυσλειτουργεί. 169 00:07:59,400 --> 00:08:01,640 DYLAN: Θα μπορούσα σίγουρα δοκιμάστε το. 170 00:08:01,640 --> 00:08:04,400 Αν αυτό θα έκανε σας φέρνουν ευχαρίστηση. 171 00:08:04,400 --> 00:08:06,120 Θα ήταν. 172 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 Σοβαρά, όμως, πρέπει να συναντηθούμε. 173 00:08:08,360 --> 00:08:11,840 Μπορώ να προσαρμόσω ένα οικείο εμπειρία ειδικά για εσάς. 174 00:08:11,840 --> 00:08:15,560 Η εμπειρία του φίλου. 175 00:08:15,560 --> 00:08:19,240 DYLAN: Λατρεύω τη μυρωδιά φρέσκο ψωμί πρώτα. 176 00:08:19,240 --> 00:08:20,680 ΑΛΕΞΑ: Λευκό ή πολύσπορο; 177 00:08:22,240 --> 00:08:24,120 Έχεις πολύ ωραία μάτια. 178 00:08:24,120 --> 00:08:25,920 ΑΛΕΞΑ: [ Ροχαλίσματα ] 179 00:08:25,920 --> 00:08:27,800 Το λες σε όλα τα κορίτσια, δεν εχεις; 180 00:08:27,800 --> 00:08:29,920 Όχι όλες. Προσπαθήστε να το ανακατέψετε λίγο. 181 00:08:29,920 --> 00:08:31,080 ΑΛΕΞΑ: Ναι. 182 00:08:31,080 --> 00:08:33,520 Αλλά αν είναι αλήθεια, γιατι να μην το πεις 183 00:08:35,080 --> 00:08:37,880 Πώς σου άρεσε ένα ωραίο αγόρι καταλήξετε σε εργασία συνοδείας; 184 00:08:37,880 --> 00:08:41,480 Εεεε. Δεν θέλουμε να μιλήσουμε για τη δουλειά σε μια όμορφη μέρα. 185 00:08:41,480 --> 00:08:43,920 Είμαι περίεργος. 186 00:08:43,920 --> 00:08:47,120 Κανονική παιδική ηλικία. Μεγάλωσε στη Μελβούρνη. 187 00:08:47,120 --> 00:08:49,360 Ευτυχισμένοι, αγαπημένοι γονείς. 188 00:08:49,360 --> 00:08:51,280 Δούλεψε ως παραδοσιακός. 189 00:08:51,280 --> 00:08:53,560 Έτσι απλά έπεσες σε σεξουαλική δουλειά; 190 00:08:53,560 --> 00:08:56,840 Έκανα την πρώτη μου συναυλία κάπως σαν τόλμη για τον εαυτό μου. 191 00:08:56,840 --> 00:08:58,360 Και διασκέδασα. 192 00:08:58,360 --> 00:09:02,040 Θέλω να πω, αισθάνεται πολύ άγριο πληρώνεσαι για να κάνεις σεξ 193 00:09:02,040 --> 00:09:04,480 μόνο για να κάνει τους ανθρώπους ευτυχισμένους. 194 00:09:04,480 --> 00:09:07,560 Σκέφτηκα λοιπόν, «Εντάξει, θα του δώσω ένα μήνα». 195 00:09:07,560 --> 00:09:11,880 Τρία χρόνια αργότερα, Είμαι ιδιοκτήτης του διαμερίσματός μου. 196 00:09:11,880 --> 00:09:14,720 Ποια είναι η ιστορία σας; 197 00:09:14,720 --> 00:09:16,880 Ήμουν δημόσιος υπάλληλος, του είδους, 198 00:09:16,880 --> 00:09:19,840 και μετά πήρα κάποια χρήματα μέσω κληρονομιάς 199 00:09:19,840 --> 00:09:21,920 και απλά δεν χρειαζόταν να δουλέψει πια. 200 00:09:21,920 --> 00:09:23,960 Έτσι σταμάτησα. 201 00:09:23,960 --> 00:09:26,840 -Ψήνεις ψωμί. -Εεεε. 202 00:09:28,520 --> 00:09:30,320 Θα θέλατε να βλέπεις τη θέση μου; 203 00:09:45,400 --> 00:09:47,080 [Κλικ κλείστρου κάμερας] 204 00:09:51,720 --> 00:09:53,840 Συμπλήρωση; 205 00:09:53,840 --> 00:09:55,880 Ναι, ευχαριστώ. 206 00:09:58,360 --> 00:09:59,840 Είναι αρκετά κάτω, ε; 207 00:09:59,840 --> 00:10:02,160 Ναι. 208 00:10:02,160 --> 00:10:04,520 Ω! Μου αρέσει αυτή η θέα. 209 00:10:04,520 --> 00:10:07,360 -Πρέπει να είναι καταπληκτικό το ηλιοβασίλεμα. -Ναι. 210 00:10:07,360 --> 00:10:11,960 Δεν είναι ηλιοβασίλεμα πάνω από τον ωκεανό, αλλά και πάλι, είναι καταπληκτικό. 211 00:10:14,280 --> 00:10:15,200 Ωχ! 212 00:10:15,200 --> 00:10:16,680 Δεν νομίζω ότι εννοείς 213 00:10:16,680 --> 00:10:18,120 να κοιτάω κατευθείαν κάτω, Alexa. 214 00:10:18,120 --> 00:10:20,280 δεν νομίζω Είμαι τόσο καλός στα ύψη. 215 00:10:20,280 --> 00:10:21,520 Είναι εντάξει. 216 00:10:21,520 --> 00:10:23,320 ΑΛΕΞΑ: Μμ. 217 00:10:27,120 --> 00:10:28,720 σε πήρα. 218 00:10:35,120 --> 00:10:37,800 Έχεις υπέροχα χέρια. 219 00:10:44,640 --> 00:10:47,680 Να το βάλουμε μέσα; 220 00:10:47,680 --> 00:10:49,560 Στην κρεβατοκάμαρα; 221 00:11:06,920 --> 00:11:08,440 Το θέμα είναι Ντίλαν... 222 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 Είναι κάπως ένα πρώτο ραντεβού, ξέρεις; 223 00:11:14,720 --> 00:11:16,800 -Σίγουρος. -Μόνο το πρώτο. 224 00:11:16,800 --> 00:11:19,600 -Εξαρτάται από σένα. -Ναι, είναι. 225 00:11:22,080 --> 00:11:23,720 Θα σου τηλεφωνήσω. 226 00:11:35,040 --> 00:11:36,720 [Η πόρτα ανοίγει] 227 00:11:37,920 --> 00:11:39,680 [Η πόρτα κλείνει] 228 00:12:03,440 --> 00:12:06,040 -Ρόμπερτ, έτσι; -Ναι, μπορείς να με λες Μπομπ. 229 00:12:06,040 --> 00:12:07,680 Γεια, Μπομπ. 230 00:12:07,680 --> 00:12:09,480 Ψάχνω να αγοράσω ένα διαμέρισμα εδώ, 231 00:12:09,480 --> 00:12:11,240 μόνο εγώ έχω ορισμένες ανησυχίες για την ασφάλεια. 232 00:12:11,240 --> 00:12:13,240 Α, καλά, η ασφάλεια είναι κορυφαία εδώ. 233 00:12:13,240 --> 00:12:16,360 Ω, ναι, καταλάβατε, κάμερες που λειτουργούν; 234 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 Κάμερες; Έχουμε -- έχουμε... 235 00:12:20,040 --> 00:12:23,240 Κάμερες, ναι. Ναι, κάμερες. Σε όλο το κτίριο. 236 00:12:23,240 --> 00:12:25,240 Α, αυτό είναι κοιτάς; Μπορώ να δω; 237 00:12:25,240 --> 00:12:27,000 Γεια σου! Y-Δεν μπορείς έλα γύρω από αυτήν την πλευρά. 238 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Λοιπόν, γιατί όχι; 239 00:12:28,200 --> 00:12:29,960 Λοιπόν, επειδή αυτό είναι... αυτή είναι η πλευρά μου. 240 00:12:29,960 --> 00:12:31,560 T-T-Αυτό είναι την πλευρά σου εκεί κάτω. 241 00:12:31,560 --> 00:12:33,400 Καλά. Εκπληκτική επιτυχία. λυπάμαι. 242 00:12:33,400 --> 00:12:36,280 Απλώς δεν είδα ότι υπήρχε μια γραμμή που δηλώνει τις πλευρές. 243 00:12:36,280 --> 00:12:38,320 Λοιπόν, υπάρχει μια πλίνθο. Αυτή είναι η γραμμή. 244 00:12:38,320 --> 00:12:40,040 Αυτή είναι η γραμμή. Η πλίνθος είναι η γραμμή. 245 00:12:40,040 --> 00:12:42,240 Πρέπει να μείνεις από εκείνη την πλευρά της πλίνθου, ναι. 246 00:12:42,240 --> 00:12:43,880 -Και αυτή είναι η πλευρά μου. -Ναι, αρκετά δίκαιο. 247 00:12:43,880 --> 00:12:45,200 Εγώ-Αν μπορείς απλά... 248 00:12:45,200 --> 00:12:46,720 Εντάξει, είναι μόνο αυτό Έχω έναν φίλο, 249 00:12:46,720 --> 00:12:48,320 και ζει σε ένα από στους επάνω ορόφους... 250 00:12:48,320 --> 00:12:50,040 Λοιπόν, μάλλον θα το κάνεις πρέπει να μιλήσω 251 00:12:50,040 --> 00:12:51,480 τον κτηματομεσίτη σας σχετικά με αυτό. 252 00:12:51,480 --> 00:12:53,320 Ι-Λυπάμαι πραγματικά. 253 00:12:53,320 --> 00:12:55,600 Εντάξει, ευχαριστώ. 254 00:12:55,600 --> 00:12:57,520 -Αντίο, τώρα. -Αντίο. 255 00:13:04,640 --> 00:13:06,800 Αυτά είναι υπέροχα. Κρατήστε τα κοντά σας. 256 00:13:06,800 --> 00:13:11,160 Όταν λοιπόν λες ότι πήγες εκεί, εννοείς ότι πήγες... 257 00:13:11,160 --> 00:13:12,720 Στο διαμέρισμά του. 258 00:13:12,720 --> 00:13:15,160 Αλλά τον είδες. Ο Ντύλαν, όπως στο. 259 00:13:15,160 --> 00:13:17,800 Ναι, με τα ρούχα του. Μου φαινόταν αρκετά φυσιολογικός. 260 00:13:17,800 --> 00:13:20,040 Χμ, σου άρεσε! 261 00:13:20,040 --> 00:13:22,000 Εντάξει, ξέρεις ποιους χρειαζόμαστε να ρίξω άλλη μια ματιά; 262 00:13:22,000 --> 00:13:24,760 Αυτός ο τύπος. Μπομπ Νόμπλ. Ο διαχειριστής του κτιρίου. 263 00:13:24,760 --> 00:13:26,320 Δεν μπορούσε να με ξεφορτωθεί αρκετά γρήγορα, 264 00:13:26,320 --> 00:13:29,120 και οι σημειώσεις της υπόθεσης λένε είναι καταδικασμένος σεξουαλικός παράσιτος. 265 00:13:29,120 --> 00:13:32,960 Σωστά, ε, ε, δεν βρήκα τίποτα άσος στα οικονομικά του Ντίλαν. 266 00:13:32,960 --> 00:13:36,680 Χωρίς δευτερεύοντες λογαριασμούς, καμία εταιρεία κέλυφος, μέχρι στιγμής. 267 00:13:36,680 --> 00:13:40,120 - Μμ. -Πιστεύεις ότι είναι καθαρός; 268 00:13:40,120 --> 00:13:42,880 -Λέει ότι είναι από τη Μελβούρνη. -Και; 269 00:13:42,880 --> 00:13:45,000 Απλώς σκέφτομαι ίσως είναι από το Περθ. 270 00:13:46,160 --> 00:13:48,520 Είναι απλώς ένα σχόλιο που έκανε για το ηλιοβασίλεμα στον ωκεανό 271 00:13:48,520 --> 00:13:50,640 και μετά μια εικόνα στο διαμέρισμά του. 272 00:13:50,640 --> 00:13:52,320 [Φτερνίζεται] Ωχ! 273 00:13:52,320 --> 00:13:54,360 Είσαι σίγουρος δεν έχεις γάτα; 274 00:13:54,360 --> 00:13:56,120 Ναι, θετικό. 275 00:13:56,120 --> 00:13:58,720 [ Emma Russack's Παίζει το "All My Dreaming" ] 276 00:14:10,040 --> 00:14:13,960 ♪ Όλα μου τα όνειρα ♪ 277 00:14:13,960 --> 00:14:16,880 ♪ Όλες μου οι ευχές ♪ 278 00:14:18,040 --> 00:14:22,160 ♪ Δεν έχει περάσει ♪ 279 00:14:22,160 --> 00:14:26,040 ♪ Η ζωή είναι ακριβώς έτσι ♪ 280 00:14:26,040 --> 00:14:30,240 ♪ Και δεν ξέρω τι ♪ 281 00:14:30,240 --> 00:14:34,160 ♪ Ψάχνω ♪ 282 00:14:34,160 --> 00:14:38,280 ♪ Αλλά όταν το βρω ♪ 283 00:14:38,280 --> 00:14:42,040 ♪ Θα είναι σωστό ♪ 284 00:14:49,320 --> 00:14:51,480 [Άνθρωπος που μιλά γερμανικά] 285 00:14:58,680 --> 00:15:00,280 Εντάξει. 286 00:15:00,280 --> 00:15:03,360 Θα το κατακτήσω αυτό. 287 00:15:03,360 --> 00:15:05,400 Ως τεχνίτης. 288 00:15:05,400 --> 00:15:08,560 Ως εργάτης που καταλαβαίνει τη φύση των οργάνων της. 289 00:15:08,560 --> 00:15:11,160 [ γερμανική προφορά ] Και ζε επισκευαστής του zis ξέρεις. 290 00:15:11,160 --> 00:15:12,920 [Κανονική φωνή] Γεια. 291 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Αν θα καθίσεις εκεί, απλά κάνε τον εαυτό σου χρήσιμο. 292 00:15:14,640 --> 00:15:17,360 Δώσε μου αυτό το schraubenzieher, δάγκωμα. 293 00:15:17,360 --> 00:15:18,840 Ερχομαι! 294 00:15:18,840 --> 00:15:21,400 [ γερμανική προφορά ] Ω, είσαι πολύ καλό παιδί! 295 00:15:21,400 --> 00:15:23,040 [ Κανονική φωνή ] Ιδιοφυΐα. 296 00:15:23,040 --> 00:15:25,880 Είσαι αρκετά καλός να είσαι mycat. 297 00:15:25,880 --> 00:15:27,400 Καλά. 298 00:15:27,400 --> 00:15:29,680 Ορίστε, φίλε. Ετοιμος; 299 00:15:29,680 --> 00:15:31,920 -[ Το μηχάνημα στριφογυρίζει και ηχεί ] -Σκατά. 300 00:15:31,920 --> 00:15:33,680 [Μιλώντας Γερμανικά] 301 00:15:37,440 --> 00:15:39,240 [Χτυπά το κουδούνι] 302 00:15:39,240 --> 00:15:41,760 Γεια σου! Ήμουν στη γειτονιά. 303 00:15:43,160 --> 00:15:44,640 [Η πόρτα βουίζει ανοιχτά] 304 00:15:44,640 --> 00:15:47,600 -[Μιλώντας γερμανικά] -[Η πόρτα κλείνει] 305 00:15:49,440 --> 00:15:50,640 Συγγνώμη, κακή ώρα; 306 00:15:50,640 --> 00:15:53,360 Ερχομαι. [Μιλάει γερμανικά] 307 00:15:53,360 --> 00:15:54,800 -Γεια. Τι κάνετε; -Γεια. 308 00:15:54,800 --> 00:15:56,920 -Γεια. - Αυτό είναι ωραίο. 309 00:15:56,920 --> 00:15:58,600 πραγματικά ήμουν απλώς οδήγησε στο παρελθόν. 310 00:15:58,600 --> 00:16:01,360 -Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο. -Α, ναι, συγγνώμη. 311 00:16:01,360 --> 00:16:02,920 Ήμουν απλώς στο τηλέφωνο στη Γερμανία. 312 00:16:02,920 --> 00:16:06,040 Ξέρεις, το λεγόμενο τμήμα εξυπηρέτησης. 313 00:16:06,040 --> 00:16:09,440 -Τελικά χρησιμοποιείς αυτό το πράγμα; -Ναι, όλη την ώρα. 314 00:16:09,440 --> 00:16:11,200 Τι συμβαίνει; 315 00:16:11,200 --> 00:16:13,640 Απλά θέλω μιλήστε για την υπόθεση. 316 00:16:13,640 --> 00:16:17,600 Ω, η Τζένιφερ Τσι αποσύρθηκε κοντά στα 40 γραμμάρια σε μετρητά. 317 00:16:17,600 --> 00:16:20,280 Αν της δώσει στον Ντύλαν τέτοιο είδος των χρημάτων, γιατί να τη σκοτώσει; 318 00:16:20,280 --> 00:16:23,320 Λοιπόν, σύμφωνα με τους φίλους της, ήταν ερωτευμένη μαζί του. 319 00:16:23,320 --> 00:16:26,280 Την πιστεύουν περισσότεροι από ένας πήδηξε αφού ο Ντύλαν την απέρριψε. 320 00:16:26,280 --> 00:16:29,040 Αλλά, τότε, ίσως αυτή ακριβώς δεν θα έπαιρνε το όχι για απάντηση. 321 00:16:29,040 --> 00:16:30,840 Μπα, κοίταξα αυτές τις γωνίες. 322 00:16:30,840 --> 00:16:33,960 Τζένιφερ Τσι ήταν ελεύθερος, χαρούμενος, δυνατός. 323 00:16:33,960 --> 00:16:35,920 Ήταν μοναχική, πληρώνοντας για σεξ. 324 00:16:35,920 --> 00:16:38,400 Πληρώνοντας για σεξ όχι σε κάνει να μείνεις μόνος, Κίραν. 325 00:16:38,400 --> 00:16:41,480 Σε κάνει πρακτικό. Μπορώ να δω την έννοια σε αυτό. 326 00:16:41,480 --> 00:16:44,080 -Μπορείς; -Κόλαση ναι. Γιατί όχι; 327 00:16:44,080 --> 00:16:47,080 Γιατί θα ήθελες κάποιον που νοιάζεσαι. 328 00:16:47,080 --> 00:16:48,720 Ή τουλάχιστον απολαύστε να μιλάτε. 329 00:16:48,720 --> 00:16:50,760 Έχεις φίλους για κουβέντα, Kieran. 330 00:16:50,760 --> 00:16:52,120 Δεν χρειάζεσαι φίλους για σεξ. 331 00:16:52,120 --> 00:16:53,200 Δεν το κάνω; 332 00:16:54,360 --> 00:16:56,680 -Ενας. Το ένα δεν το κάνει. -Ενας. [Καθαρίζει το λαιμό] 333 00:16:56,680 --> 00:16:58,800 Γεια, μιλώντας για φίλους, Βασικά έχω κάποιον 334 00:16:58,800 --> 00:17:01,200 έρχεται σε λίγο και πρέπει να ετοιμαστώ. 335 00:17:03,400 --> 00:17:06,160 Καλά. Θα σε αφήσω σε αυτό. 336 00:17:11,840 --> 00:17:14,080 Πες μου ότι δεν έρχεται εδώ. 337 00:17:14,080 --> 00:17:17,520 -Ντίλαν Ζιρού. -Είμαι μεγάλο κορίτσι, Κίραν. 338 00:17:17,520 --> 00:17:21,040 Και επιπλέον, όχι, είναι απλώς ένας παλιός συγκάτοικος. 339 00:17:27,280 --> 00:17:29,480 [Αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 340 00:17:51,160 --> 00:17:52,560 [Ο κινητήρας εκκινεί] 341 00:17:52,560 --> 00:17:57,880 ♪ Χα χαααχ ♪ 342 00:18:01,440 --> 00:18:04,880 ♪ I-I-I-In ♪ 343 00:18:04,880 --> 00:18:08,320 Ω, οι γονείς μου ήταν πάντα στο να πάω στο δημόσιο 344 00:18:08,320 --> 00:18:10,320 οπότε θα είχα δουλειά για μια ζωή. 345 00:18:10,320 --> 00:18:12,160 Το έκανα λοιπόν. 346 00:18:12,160 --> 00:18:14,080 Μετά πέρασαν χρόνια με γκρίνια να βγω. 347 00:18:14,080 --> 00:18:16,160 DYLAN: Δεν θα ήξερα πώς είναι αυτό. 348 00:18:16,160 --> 00:18:19,240 Λοιπόν, πώς είσαι ευτυχισμένος, αγαπητός αισθάνονται οι γονείς τη δουλειά σου; 349 00:18:19,240 --> 00:18:22,360 Είναι πολύ ευθύς, προαστιακός. 350 00:18:22,360 --> 00:18:24,240 Δεν θέλω να τους τρομάξω. 351 00:18:24,240 --> 00:18:26,240 Που είπες ότι μεγάλωσες; 352 00:18:26,240 --> 00:18:28,000 Oakleigh. 353 00:18:28,000 --> 00:18:30,160 Ω, αυτό είναι στα «μπουρμπούρια». 354 00:18:30,160 --> 00:18:31,720 Ταξίδεψε πολύ; 355 00:18:31,720 --> 00:18:34,520 Είμαι πολύ απασχολημένος με τη δουλειά. 356 00:18:34,520 --> 00:18:35,760 Αλλά θα ήθελα. 357 00:18:35,760 --> 00:18:37,720 Απλά πρέπει επέκταση της επιχείρησης, 358 00:18:37,720 --> 00:18:40,400 πάτε το στο επόμενο επίπεδο, προσλάβετε ανθρώπους να δουλέψουν για μένα. 359 00:18:40,400 --> 00:18:43,600 -Ω, σαν πρακτορείο. -Ακριβώς. 360 00:18:44,760 --> 00:18:48,000 Ξέρεις, συνήθως είναι το θέμα ο πελάτης -- η συνομιλία. 361 00:18:48,000 --> 00:18:49,880 Δεν μιλάς για σένα. 362 00:18:49,880 --> 00:18:52,480 Θεέ μου, όχι. Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 363 00:18:52,480 --> 00:18:54,560 Γεια, μιλώντας για πελάτες, 364 00:18:54,560 --> 00:18:57,040 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο περίεργο, αλλά... 365 00:18:57,040 --> 00:18:59,080 Διάβασα για ένα άτομο που έπεσε. 366 00:18:59,080 --> 00:19:00,560 Τζένιφερ. 367 00:19:01,960 --> 00:19:03,520 Α, την ήξερες; 368 00:19:03,520 --> 00:19:05,680 Ναι, συγγνώμη, Μόλις διάβασα πολλά ταμπλόιντ. 369 00:19:05,680 --> 00:19:08,000 Όχι, δεν πειράζει. Έχετε κάνει την έρευνά σας. 370 00:19:08,000 --> 00:19:11,640 Η Τζεν ήταν πελάτης. 371 00:19:11,640 --> 00:19:14,560 Περισσότερο από αυτό. Ήταν φίλη. Οντως. 372 00:19:14,560 --> 00:19:17,480 -Τρομερό ατύχημα. -Α, αυτό είναι απαίσιο. 373 00:19:17,480 --> 00:19:19,600 Ναι, εγώ... 374 00:19:21,480 --> 00:19:24,240 -Συγγνώμη, Ντίλαν. -[Καθαρίζει το λαιμό] 375 00:19:25,560 --> 00:19:29,400 Ξέρω ότι δεν είσαι υποτίθεται ότι ανακατεύει τη γραμμή 376 00:19:29,400 --> 00:19:31,400 μεταξύ πελάτη, φίλου, οτιδήποτε, αλλά... 377 00:19:31,400 --> 00:19:33,440 Η Τζεν ήταν εφάπαξ. 378 00:19:33,440 --> 00:19:35,800 Είδες όμως πολλά από αυτήν; 379 00:19:35,800 --> 00:19:39,600 Αυτή επρόκειτο να γίνει ένας σιωπηλός συνεργάτης στο πρακτορείο. 380 00:19:39,600 --> 00:19:42,320 Έβαλε τα χρήματα για να το ξεκινήσετε. 381 00:19:42,320 --> 00:19:43,960 Τι, ήσουν στην επιχείρηση; 382 00:19:43,960 --> 00:19:47,880 Κοντά στα 40 γραμμάρια μου έδωσε. Μετρητοίς. 383 00:19:47,880 --> 00:19:52,600 Είπε ότι δεν ήθελε το όνομά της στους νομικούς. 384 00:19:52,600 --> 00:19:54,320 Έβαλα λεμόνι σε αυτό; 385 00:19:54,320 --> 00:19:56,960 -Οχι. Αλλά το έκανα. -Ω. 386 00:19:56,960 --> 00:20:00,440 Χρειάζεται περισσότερο τσίλι. 387 00:20:00,440 --> 00:20:02,320 Αν αυτό είναι ωραίο με εσάς. 388 00:20:04,160 --> 00:20:05,960 Ναι, μου αρέσει το γουακαμόλε μου πικάντικο. 389 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Ναι. 390 00:20:07,160 --> 00:20:09,840 -[Γέλια] -Καλό είναι. 391 00:20:13,920 --> 00:20:16,040 ΑΛΕΞΑ: Μμ! 392 00:20:16,040 --> 00:20:18,160 μμ! Ήταν νόστιμο. 393 00:20:18,160 --> 00:20:21,080 Τα κατάφερες. Σας ευχαριστώ. 394 00:20:21,080 --> 00:20:22,800 Είναι όλα μέρος της υπηρεσίας. 395 00:20:25,160 --> 00:20:26,880 Εδώ που τα λέμε... 396 00:20:26,880 --> 00:20:29,200 Ω. Θα πάρω την πιστωτική μου κάρτα. 397 00:20:29,200 --> 00:20:31,920 [Γελώντας] Τι; Όχι, συγγνώμη. Όχι, δεν εννοούσα αυτό. 398 00:20:31,920 --> 00:20:34,000 Μεταφέρετέ το αργότερα. Κάτσε κάτω. 399 00:20:34,000 --> 00:20:35,560 Δεν μιλούσα για αυτό. 400 00:20:35,560 --> 00:20:37,360 Συγγνώμη, ήταν αδέξιο. 401 00:20:37,360 --> 00:20:39,040 Α, θα το πληρώσω. 402 00:20:40,200 --> 00:20:41,720 Ας μην μιλήσουμε για χρήματα. 403 00:20:41,720 --> 00:20:44,040 Καλά. 404 00:20:44,040 --> 00:20:47,880 Οπότε ακόμα θα το κάνεις να ανοίξω το πρακτορείο; 405 00:20:47,880 --> 00:20:49,240 Αρκεί να είναι αυτά τα λεφτά σου; 406 00:20:50,840 --> 00:20:53,400 Κοίτα, δεν ξέρω, για να είμαι ειλικρινής. 407 00:20:53,400 --> 00:20:57,400 Μετά το ατύχημα της Τζεν, Έδωσα τα χρήματα. 408 00:20:57,400 --> 00:20:59,000 Εσύ τι;! 409 00:20:59,000 --> 00:21:01,280 Το δώρισα σε φιλανθρωπικό σκοπό. 410 00:21:01,280 --> 00:21:03,440 Απλώς αισθάνθηκε λάθος να το ξοδέψω για τον εαυτό μου. 411 00:21:03,440 --> 00:21:04,720 Φιλανθρωπία; Ποια φιλανθρωπία; 412 00:21:04,720 --> 00:21:06,680 Ίδρυμα Kolarov. 413 00:21:06,680 --> 00:21:09,400 -Κόλαροφ... -Καρκίνος του μαστού. 414 00:21:09,400 --> 00:21:12,440 Έχασα την αδερφή μου. Ήμασταν αρκετά κοντά. 415 00:21:14,960 --> 00:21:17,040 Έχεις κάτι στα δόντια σου. 416 00:21:17,040 --> 00:21:18,640 Ε; 417 00:21:18,640 --> 00:21:20,720 -Ακριβώς κάτω από... -Ω. 418 00:21:20,720 --> 00:21:22,360 Με συγχωρείτε. 419 00:21:27,360 --> 00:21:32,000 Το Rygate V2 με UVT -- Απόλυτη τεχνολογία δόνησης. 420 00:21:32,000 --> 00:21:35,240 Θα αναταράξει την επιφάνεια ως προοίμιο της αναρρόφησης. 421 00:21:35,240 --> 00:21:37,040 -Χρυσή κλάση! -[Χτυπάει το κινητό] 422 00:21:37,040 --> 00:21:40,880 Συγγνώμη, πρέπει να τηλεφωνήσω. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 423 00:21:40,880 --> 00:21:42,920 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 424 00:21:42,920 --> 00:21:45,200 [ Ψιθυρίζοντας ] Χρειάζομαι κάποιες οικονομικές πληροφορίες. 425 00:21:45,200 --> 00:21:47,600 Σωστά, περί τίνος πρόκειται; 426 00:21:47,600 --> 00:21:49,960 Ίδρυμα για τον καρκίνο Kolarov. 427 00:21:49,960 --> 00:21:52,000 Μια φιλανθρωπική δωρεά από τον Dylan. 428 00:21:52,000 --> 00:21:54,600 Εντάξει, μπορείς να μου δώσεις ένα λεπτό; Είμαι στη μέση του... 429 00:21:54,600 --> 00:21:56,840 -Θα σε πληρώσω διπλά. -Διπλό τι; Δεν με πληρώνεις! 430 00:21:56,840 --> 00:21:58,560 Θα πάρω τον Κίραν να σε πληρώσω τριπλά. 431 00:21:58,560 --> 00:22:00,280 Στέλνω e-mail οι λεπτομέρειες τώρα, εντάξει; 432 00:22:00,280 --> 00:22:03,200 Είναι έκτακτη ανάγκη. στέκομαι δίπλα. 433 00:22:04,440 --> 00:22:06,400 Α, θα πάρω το δονητή. 434 00:22:06,400 --> 00:22:08,720 Το Rygate; Έχουμε μόνο ένα στο απόθεμα. 435 00:22:08,720 --> 00:22:10,960 -Ναι, θα το πάρω. -Εμ, κυρία... 436 00:22:13,800 --> 00:22:15,440 [Ξεφρακτώματα τουαλέτας] 437 00:22:17,960 --> 00:22:20,640 [Μιλώντας Γερμανικά] 438 00:22:29,800 --> 00:22:32,280 Αυτό είναι κάποιο σοβαρό υλικό. 439 00:22:32,280 --> 00:22:34,840 Μην αναφέρετε τον πόλεμο. 440 00:22:34,840 --> 00:22:38,840 Πρέπει να περιμένω δύο εβδομάδες πάρε το ανταλλακτικό που χρειάζομαι για να το φτιάξω. 441 00:22:38,840 --> 00:22:42,400 Λατρεύω το πόσο παθιασμένος είσαι για τα πράγματα που αγαπάς. 442 00:22:42,400 --> 00:22:47,920 Σοβαρά, όμως, πώς μπορεί κάποιος σαν εσάς να είναι ελεύθερος; 443 00:22:47,920 --> 00:22:51,040 είσαι έξυπνος, είσαι ελκυστικός... 444 00:22:51,040 --> 00:22:53,440 Αλλεργικός στα κομπλιμέντα. 445 00:22:56,400 --> 00:22:59,560 Θέλετε λίγο επιδόρπιο; 446 00:22:59,560 --> 00:23:02,320 Δεν μπορούσα να φάω άλλο. 447 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Εκτός ίσως από εσάς; 448 00:23:04,880 --> 00:23:06,320 [Γέλια] 449 00:23:06,320 --> 00:23:08,960 -Ήταν πάρα πολύ; -Θεέ μου. 450 00:23:08,960 --> 00:23:11,040 Σοβαρά, όμως, φαίνεσαι νόστιμη. 451 00:23:11,040 --> 00:23:13,240 -[Χτυπάει το κινητό] - Ναι... 452 00:23:13,240 --> 00:23:14,920 -Μην απαντάς σε αυτό, σε παρακαλώ. -Πρέπει να το πάρω. 453 00:23:14,920 --> 00:23:16,720 Δεν θα έπρεπε καθόλου να το πάρεις. 454 00:23:16,720 --> 00:23:18,400 Κράτα αυτή τη σκέψη. 455 00:23:21,080 --> 00:23:22,320 Alexa, εδώ. 456 00:23:22,320 --> 00:23:24,000 MADISON: Ναι, προφανώς. 457 00:23:24,000 --> 00:23:28,440 Κοίταξα πιο βαθιά μέσα του λογαριασμούς, και όλα είναι αλήθεια. 458 00:23:28,440 --> 00:23:30,960 Ο Ντύλαν δώρισε 35.000 δολάρια στο Ίδρυμα Kolarov. 459 00:23:30,960 --> 00:23:32,720 Είναι εγγεγραμμένοι φιλανθρωπικό ίδρυμα για τον καρκίνο του μαστού. 460 00:23:32,720 --> 00:23:34,400 Πραγματικά; 461 00:23:34,400 --> 00:23:37,400 Τα χρήματα ήρθαν μέσω εταιρείας που ονομάζεται Arazzag Investments. 462 00:23:37,400 --> 00:23:38,480 Ξαναλέγω. 463 00:23:38,480 --> 00:23:41,920 Α-Ρ-Α-Ζ-Ζ-Α-Γ. Arazzag. 464 00:23:41,920 --> 00:23:43,760 Ο Ντίλαν είναι ο μοναδικός σκηνοθέτης. Όλα φαίνονται νόμιμα. 465 00:23:43,760 --> 00:23:46,920 Χμμ. Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ. 466 00:23:46,920 --> 00:23:51,040 Αν έδινε τα χρήματα, τότε προφανώς δεν τη σκότωσε. 467 00:23:51,040 --> 00:23:54,280 Σε αυτή την περίπτωση, είναι αθώος και ζεστός. 468 00:23:54,280 --> 00:23:56,160 Ναι, έκανε ζέστη. 469 00:23:56,160 --> 00:23:58,200 Λοιπόν, εμ, ευχαριστώ που τηλεφώνησες, ε; 470 00:23:58,200 --> 00:24:01,600 -Τι, είσαι μαζί του τώρα; -Καλά. Τα-τα. 471 00:24:04,160 --> 00:24:07,400 «Ευχαριστώ, Μάντισον. Είσαι καταπληκτική». 472 00:24:20,160 --> 00:24:23,280 Έκανα τον εαυτό μου άνετα. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 473 00:24:26,640 --> 00:24:28,200 Πέρασες τα συρτάρια μου; 474 00:24:28,200 --> 00:24:32,560 -Γιατί να το κάνω αυτό; -Πες μου. 475 00:24:32,560 --> 00:24:33,960 Είσαι παρανοϊκός; 476 00:24:35,280 --> 00:24:37,960 Είμαι παρατηρητικός. Υπάρχει διαφορά. 477 00:24:39,640 --> 00:24:41,760 Κάνετε αυτό με όλους τους πελάτες σας; 478 00:24:41,760 --> 00:24:44,240 Ποτέ. 479 00:24:44,240 --> 00:24:47,000 Εκτός αν είναι μπάτσοι. 480 00:24:47,000 --> 00:24:49,040 Ή πρώην αστυνομικοί. 481 00:24:49,040 --> 00:24:51,640 Ξέρεις, είμαι εντάξει με αυτό. είναι απλά... 482 00:24:51,640 --> 00:24:53,800 Είναι απλά περίεργο δεν μου το είπες. 483 00:24:53,800 --> 00:24:55,520 Λοιπόν, κάπως το έκανα. 484 00:24:55,520 --> 00:24:59,240 ήσουν παλιά ένας δημόσιος υπάλληλος. 485 00:24:59,240 --> 00:25:01,320 Τεχνικά αληθές. 486 00:25:03,840 --> 00:25:08,280 το καταλαβαίνω. Ας το ονομάσουμε ζυγό. 487 00:25:08,280 --> 00:25:10,080 Διασκεδάστε λίγο. 488 00:25:10,080 --> 00:25:12,040 Ελάτε στο κρεβάτι. 489 00:25:13,560 --> 00:25:18,040 Μπα. Όχι σήμερα, ε; 490 00:25:19,160 --> 00:25:20,800 Την επόμενη φορά. 491 00:25:31,600 --> 00:25:33,720 Πριν από πέντε χρόνια, Ο Ντύλαν Ζιρού δεν υπήρχε. 492 00:25:33,720 --> 00:25:35,320 Εννοείς δεν ήταν στο Instagram; 493 00:25:35,320 --> 00:25:37,120 Όχι, εννοώ δεν ήταν σε τίποτα. 494 00:25:37,120 --> 00:25:40,720 Όχι μόνο τα social media. Εκεί δεν υπήρχε καθόλου διαδικτυακό ίχνος. 495 00:25:40,720 --> 00:25:42,880 Έτσι περάσατε τη γέννα προκηρύξεις, δικαστικά πρακτικά; 496 00:25:42,880 --> 00:25:44,480 Ναι, σε όλη την Αυστραλία. Δεν υπάρχει τίποτα. 497 00:25:44,480 --> 00:25:47,160 Μμ, έτσι άλλαξε το όνομά του. 498 00:25:47,160 --> 00:25:49,160 Εντάξει, έλα. Πρέπει να τσακωθούμε. 499 00:25:49,160 --> 00:25:51,040 -Που πάμε ακριβώς; -Θα δεις. 500 00:25:51,040 --> 00:25:53,200 Εντάξει, όχι, αυτό σημαίνει κάτι κακό θα συμβεί. 501 00:25:53,200 --> 00:25:55,320 -Σε ξέρω, Αλέξα. -Καλά είναι. 502 00:25:55,320 --> 00:25:58,160 Είσαι η κοπέλα μου και εμείς πάω να κοιτάξω ένα διαμέρισμα. 503 00:25:58,160 --> 00:26:00,840 Τι; Αυτό δεν είναι σωστό. 504 00:26:00,840 --> 00:26:02,520 Τι; 505 00:26:02,520 --> 00:26:05,200 Παριστάνοντας τις λεσβίες. Είναι οικειοποίηση της σεξουαλικότητας. 506 00:26:05,200 --> 00:26:07,120 Θα γοητεύσει τον Μπομπ, και αυτό χρειάζομαι. 507 00:26:07,120 --> 00:26:08,560 Είναι παρενόχληση στο χώρο εργασίας. 508 00:26:08,560 --> 00:26:10,160 Κανείς δεν σε παρενοχλεί. 509 00:26:10,160 --> 00:26:12,160 Είναι παράξενο στο χώρο εργασίας τουλάχιστον. 510 00:26:12,160 --> 00:26:14,440 Συνιθήζομαι. 511 00:26:14,440 --> 00:26:17,240 Λοιπόν, είναι ένα όμορφο διαμέρισμα. 512 00:26:17,240 --> 00:26:19,920 Όλα όσα χρειάζεστε. 513 00:26:19,920 --> 00:26:22,520 Ω, Μπομπ, είναι υπέροχο. 514 00:26:22,520 --> 00:26:23,920 Τι νομίζεις, Πούτσι; 515 00:26:23,920 --> 00:26:26,320 Ω, δεν πειράζει. 516 00:26:28,920 --> 00:26:30,920 Ωραία μεγάλα υπνοδωμάτια. 517 00:26:30,920 --> 00:26:33,200 Λοιπόν, θα μπορούσαμε να διασκεδάσουμε εκεί μέσα. [Smooches] 518 00:26:33,200 --> 00:26:35,600 Θα πρέπει να πάρετε τον κύριο Noble να σου δείξω το ντους, αγάπη. 519 00:26:35,600 --> 00:26:37,160 Τι; 520 00:26:37,160 --> 00:26:39,640 Λοιπόν, ξέρεις πόσο ιδιότροπος είσαι σχετικά με την πίεση του νερού. 521 00:26:39,640 --> 00:26:43,640 Όλες οι ντουζιέρες πέντε αστέρων. Αν θέλετε απλώς να... 522 00:26:45,480 --> 00:26:47,280 MADISON: Λοιπόν, ποια είναι η διαφορά 523 00:26:47,280 --> 00:26:50,800 ανάμεσα σε ντους πέντε αστέρων και άλλα είδη ντους; 524 00:26:50,800 --> 00:26:53,160 BOB: [Μιλώντας αδιάκριτα] 525 00:27:01,760 --> 00:27:03,160 Κύριε Ευγενή; 526 00:27:03,160 --> 00:27:04,760 -Βαρίδι; -Ναι; 527 00:27:04,760 --> 00:27:07,000 Αυτά, αυτά τα φώτα δεν φαίνεται να λειτουργεί. 528 00:27:07,000 --> 00:27:08,480 Λοιπόν, αυτό θα ήταν τις σφαίρες. 529 00:27:08,480 --> 00:27:10,160 Μπορώ -- μπορώ να τα έχω αυτά αντικαταστάθηκε για εσάς. 530 00:27:10,160 --> 00:27:11,720 Όχι, αλλά θέλω να μάθω ότι όλα είναι 531 00:27:11,720 --> 00:27:12,920 κατά σειρά ηλεκτρικά. 532 00:27:12,920 --> 00:27:15,040 Ω, όλα είναι -- όλα καλά. 533 00:27:15,040 --> 00:27:17,520 Λοιπόν, δεν είναι, πραγματικά, γιατί κοιτάξτε. 534 00:27:17,520 --> 00:27:19,920 Βλέπετε, δεν μπορώ να φτάσω. Μπορείτε να με βοηθήσετε με... 535 00:27:19,920 --> 00:27:22,040 Ω, όχι, κοίτα, εγώ... Δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 536 00:27:22,040 --> 00:27:23,880 Πρέπει να επιστρέψω κάτω. 537 00:27:23,880 --> 00:27:25,840 -Αν τελειώσουμε λοιπόν... -Α, τελειώσαμε. 538 00:27:25,840 --> 00:27:28,080 Ω, υπέροχα. Μπράβο, μπορώ να σε πάει πίσω, τότε. 539 00:27:32,800 --> 00:27:35,360 Με αποκαλείς ποτέ ξανά Πούτσι, παράτησα. 540 00:27:35,360 --> 00:27:37,960 Αρκετά δίκαιο. Γεια σου, σου έστειλα ένα όνομα. 541 00:27:37,960 --> 00:27:39,880 σε θέλω για να το εκτελέσετε μέσω της βάσης δεδομένων 542 00:27:39,880 --> 00:27:41,480 όταν επιστρέψεις στη δουλειά. 543 00:27:41,480 --> 00:27:42,680 Γκαζάρα; 544 00:27:42,680 --> 00:27:44,360 Ναι, Δυτική Αυστραλία, ιδιαίτερα. 545 00:27:44,360 --> 00:27:47,360 Εντάξει, τι... Μα πού πας; 546 00:27:49,960 --> 00:27:51,360 Ο χώρος στάθμευσης αυτοκινήτων. 547 00:27:51,360 --> 00:27:53,880 Νομίζω ότι του Μπομπ μας μας έλεγε ψέματα. 548 00:27:56,280 --> 00:27:58,480 Ας δούμε. 549 00:28:03,760 --> 00:28:05,280 Βαρίδι; 550 00:28:05,280 --> 00:28:08,600 Μπομπ Νόμπλ! 551 00:28:08,600 --> 00:28:10,360 Ωχ! [Γέλια] 552 00:28:10,360 --> 00:28:13,440 Ναι, δώσε του, το βρώμικο παλιό bugger. 553 00:28:17,040 --> 00:28:19,400 Πραγματικά λυπάμαι που σας ενοχλώ για αυτό, κύριε Noble... 554 00:28:19,400 --> 00:28:20,720 Αυτό είναι αρκετά εντάξει. Κανένα πρόβλημα. 555 00:28:20,720 --> 00:28:22,240 Είναι ακριβώς περίπου αυτή η κάμερα ασφαλείας. 556 00:28:22,240 --> 00:28:23,480 Άγια σκατά. Τι είσαι...; 557 00:28:25,400 --> 00:28:27,280 Φαίνεται να μην λειτουργεί, Μπομπ. 558 00:28:27,280 --> 00:28:28,520 Είσαι τρελός; 559 00:28:28,520 --> 00:28:30,440 Όχι, στην πραγματικότητα είμαι σύμβουλος ασφαλείας, 560 00:28:30,440 --> 00:28:33,680 και διοίκηση στρωμάτων έχουν προσλάβει να αξιολογήσω αυτό το κτίριο. 561 00:28:33,680 --> 00:28:36,000 Αυτές οι κάμερες είναι σκουπίδια. 562 00:28:36,000 --> 00:28:37,920 Μαλακίες. Είναι στην κορυφή της σειράς. 563 00:28:37,920 --> 00:28:39,600 Ω, αυτοί στο λόμπι, ίσως. 564 00:28:39,600 --> 00:28:41,920 Είναι αμερικανικής κατασκευής. Αλλά αυτά είναι φτηνά χάλια. 565 00:28:43,480 --> 00:28:46,560 Μίλα μου λοιπόν. Μπορώ να σε βοηθήσω. 566 00:28:46,560 --> 00:28:48,200 Άσε με να μαντέψω, Μπομπ. 567 00:28:48,200 --> 00:28:51,040 Ξοδέψατε τον προϋπολογισμό ασφαλείας, αλλά όχι για την ασφάλεια. 568 00:28:51,040 --> 00:28:52,280 Τι ήταν; Χαρτοπαίγνιο; 569 00:28:54,440 --> 00:28:55,720 Αν μάθουν στρώματα σχετικά με αυτό, 570 00:28:55,720 --> 00:28:57,080 Θα χάσω τη δουλειά μου, το ξερεις αυτο 571 00:28:57,080 --> 00:28:59,520 Α, δεν θα το κάνεις χάσεις τη δουλειά σου, Μπομπ. 572 00:28:59,520 --> 00:29:01,440 Είμαι εδώ για να σας προσφέρει μια συμφωνία. 573 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 Να μιλήσεις με τον τύπο του κτιρίου; 574 00:29:10,840 --> 00:29:12,480 ΑΛΕΞΑ: Δεν ήταν ο Μπομπ. 575 00:29:12,480 --> 00:29:14,360 Είδες τον τρόπο ίδρωνε; 576 00:29:14,360 --> 00:29:16,160 Έχει έναν νοσηρό φόβο των υψών. 577 00:29:16,160 --> 00:29:19,120 Δεν θα ήταν πια έξω σε αυτό μπαλκόνι από πετάξει στο φεγγάρι. 578 00:29:19,120 --> 00:29:20,600 Πες μου καλά νέα. 579 00:29:20,600 --> 00:29:22,400 Ε, καλά, υπάρχει ένας Τσαρλς Ντέιβιντ Γκαζάρα 580 00:29:22,400 --> 00:29:23,600 στη φυλακή στο Περθ. 581 00:29:23,600 --> 00:29:26,240 -Πόσων χρονών είναι; - Α, 62. 582 00:29:26,240 --> 00:29:28,720 -Έχεις παιδιά; -Α, ναι, γιος. Δαβίδ. 583 00:29:28,720 --> 00:29:30,520 -Στην ίδια ηλικία με τον Dylan Giroux. -Στην ίδια ηλικία με τον Dylan Giroux. 584 00:29:30,520 --> 00:29:31,840 Πώς το ξέρεις αυτό; 585 00:29:31,840 --> 00:29:34,040 Το όνομα της εταιρείας, Arazzag Investments. 586 00:29:34,040 --> 00:29:35,600 Είναι η Gazzara προς τα πίσω. 587 00:29:35,600 --> 00:29:38,880 Ο Dylan και ο David Gazzara λοιπόν είναι το ίδιο άτομο. 588 00:29:38,880 --> 00:29:41,360 Στοιχηματίστε σε αυτό. Δεν είναι από τη Μελβούρνη. 589 00:29:41,360 --> 00:29:42,920 Σίγουρα δεν ήταν ποτέ ένα τσιπάκι. 590 00:29:42,920 --> 00:29:45,640 Τα χέρια του είναι πολύ μαλακά. Και ο μπαμπάς του είναι εγκληματίας. 591 00:29:45,640 --> 00:29:48,160 Γιατί να πει ψέματα γι' αυτό και να δώσεις όλα τα λεφτά; 592 00:29:48,160 --> 00:29:50,360 Νομίζω ότι ίσως ήταν αυτό το σχέδιο σε όλη τη διάρκεια. 593 00:29:50,360 --> 00:29:53,120 -Γιατί; Τι νόημα έχει; -[ Φιμωμένος ] Δεν ξέρω. 594 00:29:53,120 --> 00:29:54,960 Γεια, γιατί να το κάνεις ακούγεσαι αστείο; 595 00:29:54,960 --> 00:29:56,760 [ Κανονική φωνή ] Παίρνω έτοιμο να βγει. 596 00:29:56,760 --> 00:29:58,480 Ξέρεις τι; 597 00:29:58,480 --> 00:30:01,760 Ο Ντύλαν ήξερε ότι αυτές οι κάμερες δεν δούλευαν όλη την ώρα. 598 00:30:01,760 --> 00:30:03,920 -Το έμαθα από τον Μπομπ. -Μα ο Μπομπ είναι χαζός. 599 00:30:03,920 --> 00:30:05,600 Μπορεί να λέει ψέματα να εμπλέξει τον Ντύλαν. 600 00:30:05,600 --> 00:30:08,280 Ναι, θα μπορούσε. Άκου, βιάζομαι λίγο. 601 00:30:08,280 --> 00:30:10,240 Αλλά, πες μου, τι πιο πολύ η υψηλή κοινωνία -- 602 00:30:10,240 --> 00:30:12,000 κίτρινο άρωμα ή ροζ; 603 00:30:13,360 --> 00:30:15,040 Εντάξει, πες μου ότι δεν είσαι βγαίνοντας με 604 00:30:15,040 --> 00:30:17,200 Dylan David κ. Gazzara Giroux. 605 00:30:17,200 --> 00:30:18,320 Ροζ. Ευχαριστώ. 606 00:30:18,320 --> 00:30:20,760 [Ακούγεται μουσική swing] 607 00:30:22,400 --> 00:30:25,040 -♪ Πολύ ζεστό ♪ -♪ Ω, είμαι πολύ ζεστός για να το χειριστώ ♪ 608 00:30:25,040 --> 00:30:27,680 -♪ Πολύ ζεστό ♪ -♪ Ω, είμαι πολύ ζεστός για να αγγίξω ♪ 609 00:30:27,680 --> 00:30:31,160 -♪ Πολύ ζεστό ♪ -♪ Ω, είμαι πολύ ζεστός για να το χειριστώ ♪ 610 00:30:31,160 --> 00:30:33,320 -♪ Πολύ ζεστό ♪ -♪ Απλώς δεν χορταίνω ♪ 611 00:30:33,320 --> 00:30:36,320 -♪ Πολύ ζεστό ♪ -♪ Ω, είμαι πολύ ζεστός για να το χειριστώ ♪ 612 00:30:36,320 --> 00:30:39,040 ♪ Πολύ ζεστό, ζεστό ♪ 613 00:30:39,040 --> 00:30:42,360 Είμαι τόσο μεγάλος θαυμαστής του Λίλιαν Κολάροφ. 614 00:30:42,360 --> 00:30:44,200 Το ίδρυμα κάνει καταπληκτική δουλειά. 615 00:30:44,200 --> 00:30:46,520 Η Λίλιαν δεν είναι διαθέσιμη επί του παρόντος, λυπάμαι. 616 00:30:46,520 --> 00:30:48,160 Θα μπορούσα να σε κλείσω για τη Δευτέρα. 617 00:30:48,160 --> 00:30:49,760 Θα είναι εδώ σήμερα το απόγευμα; 618 00:30:49,760 --> 00:30:53,160 Αυτή θα είναι, αλλά αυτή η εκδήλωση είναι μόνο πρόσκληση. 619 00:30:53,160 --> 00:30:58,080 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσες στριμώξτε σε ένα ακόμη κάθισμα. 620 00:30:58,080 --> 00:31:00,560 θέλω να φτιάξω μια αρκετά μεγάλη δωρεά. 621 00:31:00,560 --> 00:31:03,360 Και σίγουρα θα το πω στη Λίλιαν ότι ήσουν εσύ 622 00:31:03,360 --> 00:31:05,160 που με γλυκομίλησε σε αυτό. 623 00:31:05,160 --> 00:31:07,000 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 624 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 Μεγάλος. 625 00:31:08,960 --> 00:31:10,360 ♪ Ω, είμαι πολύ ζεστός, μωρό μου ♪ 626 00:31:10,360 --> 00:31:12,040 MADISON: Αυτός είναι ο Madison Feliciano. 627 00:31:12,040 --> 00:31:13,360 Αφήστε ένα μήνυμα. [Μπιπ] 628 00:31:13,360 --> 00:31:17,240 Μάντισον; Αποκτήστε ένα νέο φόρεμα. 629 00:31:17,240 --> 00:31:19,080 Θα πας στην μπάλα. 630 00:31:30,840 --> 00:31:32,920 Θάνατοι στα μπαλκόνια. 631 00:31:34,120 --> 00:31:37,160 Αριθμός των. 632 00:31:37,160 --> 00:31:38,920 Ιερό shitzenheizen! 633 00:31:38,920 --> 00:31:41,520 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι έπεσαν στον θάνατό τους από τα μπαλκόνια; 634 00:31:41,520 --> 00:31:44,720 Εννιά πέρυσι. Και αυτό ήταν απλώς το Poms στην Ισπανία. 635 00:31:54,520 --> 00:31:56,240 [Κλήση κινητού τηλεφώνου] 636 00:31:58,040 --> 00:32:01,160 [Σκουπίστε το κενό στροβιλίζοντας δυνατά] 637 00:32:01,160 --> 00:32:03,440 [Χτυπάει το κινητό] 638 00:32:07,760 --> 00:32:10,520 [Το κουδούνισμα συνεχίζεται] 639 00:32:15,080 --> 00:32:17,240 Η κοπέλα του βγήκε από ένα μπαλκόνι. 640 00:32:17,240 --> 00:32:20,440 Ο φίλος μας David, Dylan, όπως και να είναι το όνομά του, 641 00:32:20,440 --> 00:32:22,360 η κοπέλα του, Νάντια, 642 00:32:22,360 --> 00:32:24,600 βγήκε από ένα μπαλκόνι πριν από έξι χρόνια στο Περθ. 643 00:32:24,600 --> 00:32:27,680 Κρίθηκε ως αυτοκτονία, αλλά... 644 00:32:27,680 --> 00:32:28,880 Πάρε αυτό. 645 00:32:28,880 --> 00:32:31,200 Το λένε οι γείτονες Η Νάντια μπορεί να έχει 646 00:32:31,200 --> 00:32:33,840 πάλεψε ή πάλεψε με κάποιον πριν πέσει. 647 00:32:33,840 --> 00:32:36,880 -Υπάρχει κάτι να συνδεθεί με τον Ντύλαν; -Ε... 648 00:32:36,880 --> 00:32:40,200 Ένας φίλος ονόματι Ντέιβιντ, ίδια ηλικία. 649 00:32:40,200 --> 00:32:43,520 Βοηθώντας την αστυνομία, yada, yada. Δεν δίνει επώνυμο. 650 00:32:43,520 --> 00:32:46,080 Γεια, είσαι στη δουλειά; Μπορείς ψάξτε κάτι για μένα; 651 00:32:46,080 --> 00:32:48,360 Όχι, καθαρίζω το αυτοκίνητό μου. 652 00:32:48,360 --> 00:32:49,960 Α, φυσικά και είσαι. 653 00:32:49,960 --> 00:32:51,400 Τότε πρέπει να φύγω σε έναν έρανο, 654 00:32:51,400 --> 00:32:52,920 εκτός αν θέλεις να μην πάω. 655 00:32:52,920 --> 00:32:55,680 Όχι, όχι, όχι. Πας σε αυτό και φρόντισε να είναι εκεί. 656 00:32:55,680 --> 00:32:58,280 Κι αν φύγει, τηλεφώνησε με αμέσως. 657 00:33:06,680 --> 00:33:08,880 Ω, γιε του όπλου. 658 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 Έλα, Μπομπ. 659 00:33:26,160 --> 00:33:29,840 Δεν τσιγκουνεύτηκες σε ανιχνευτές καπνού. 660 00:33:29,840 --> 00:33:31,680 [Μπιπ, ξυπνητήρι] 661 00:33:31,680 --> 00:33:33,600 Ναι! 662 00:34:11,600 --> 00:34:14,080 [Ανακίνηση κινητήρα] 663 00:34:15,360 --> 00:34:17,920 Τι; 664 00:34:17,920 --> 00:34:20,200 Αιματηρή ηλεκτρική σκούπα! 665 00:34:20,200 --> 00:34:23,520 Όχι, όχι, δεν το έκανα. Δεν το έκανα. 666 00:34:23,520 --> 00:34:25,920 [Αναστεναγμοί] 667 00:34:25,920 --> 00:34:29,000 Uber. Ώρα Uber. 668 00:34:29,000 --> 00:34:30,360 Καλά. 669 00:34:33,400 --> 00:34:35,960 Δύο λεπτά. 670 00:34:35,960 --> 00:34:37,200 Πέντε. 671 00:34:37,200 --> 00:34:39,000 20 λεπτά. Πλάκα μου κάνεις; 672 00:34:39,000 --> 00:34:40,480 Δεν είναι Πρωτοχρονιά! 673 00:34:40,480 --> 00:34:43,040 [Τα έργα «19-20-20» των The Grates ] 674 00:34:43,040 --> 00:34:44,600 ♪ Χα! Χα! 675 00:34:44,600 --> 00:34:47,840 ♪ 19-20-20, 19-20-20 ♪ 676 00:34:47,840 --> 00:34:48,880 ΑΛΕΞΑ: Γεια Ντίλαν; 677 00:34:48,880 --> 00:34:50,400 ♪ Ω, ναι ♪ 678 00:34:50,400 --> 00:34:55,280 ♪ Νομίζω ότι σε βρήκα σε άγνωστη τοποθεσία ♪ 679 00:34:55,280 --> 00:34:57,080 ♪ Νομίζω ότι σε άφησα ♪ 680 00:34:57,080 --> 00:35:04,080 ♪ Σε ένα περίεργο θέση-tion-tion ♪ 681 00:35:04,080 --> 00:35:06,440 ♪ 19-20-20, 19-20-20 ♪ 682 00:35:06,520 --> 00:35:09,000 ♪ 19-20-20, 19-20-20 ♪ 683 00:35:09,000 --> 00:35:12,280 ♪ 19-19-19-19 ♪ 684 00:35:12,280 --> 00:35:14,800 -Με συγχωρείτε. -[ Αδιάκριτη συνομιλία ] 685 00:35:14,800 --> 00:35:16,200 Θα είμαι μέσα να περιμένω. 686 00:35:16,200 --> 00:35:17,880 Γεια σου! 687 00:35:19,320 --> 00:35:21,720 Ω, είναι μια ιδιωτική λειτουργία, συγγνώμη. 688 00:35:21,720 --> 00:35:24,200 Α, γι' αυτό είμαι εδώ. Το Ίδρυμα Kolarov. 689 00:35:24,200 --> 00:35:27,880 Με λένε Μάντισον Φελισιάνο. 690 00:35:27,880 --> 00:35:29,840 Ναι, είμαι στη λίστα. 691 00:35:32,440 --> 00:35:34,640 Α, στην πραγματικότητα, Μπορεί να είμαι η Alexa Crowe. 692 00:35:34,640 --> 00:35:36,520 Αυτό είναι το καλλιτεχνικό μου όνομα. 693 00:35:38,000 --> 00:35:40,480 Είναι μια ιδιωτική λειτουργία. Συγνώμη. 694 00:35:42,040 --> 00:35:43,400 Λοιπόν, ήμουν καλεσμένος. 695 00:35:43,400 --> 00:35:45,920 Από τη Λίλιαν. Λίλιαν Κολάροφ. 696 00:35:45,920 --> 00:35:48,840 Είναι φίλη μου. 697 00:36:10,000 --> 00:36:12,040 [Δονείται κινητό τηλέφωνο] 698 00:36:12,040 --> 00:36:13,960 [Η πόρτα ανοίγει] 699 00:36:13,960 --> 00:36:15,760 [Η πόρτα κλείνει] 700 00:36:15,760 --> 00:36:17,480 Ω. 701 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 [Τζινγκλ με πλήκτρα] 702 00:36:20,400 --> 00:36:22,280 Τι να πω; μου έλειψες. 703 00:36:22,280 --> 00:36:23,760 Τι στο διάολο; 704 00:36:32,960 --> 00:36:35,160 Δεν μπορώ να πιστέψω νομίζεις ότι. 705 00:36:35,160 --> 00:36:37,320 Νομίζεις ότι σκότωσα την Τζένιφερ; 706 00:36:37,320 --> 00:36:39,360 Σοβαρά; 707 00:36:39,360 --> 00:36:40,680 Γιατί να... 708 00:36:40,680 --> 00:36:43,280 Ήταν φίλη μου. Ήμασταν στην επιχείρηση. 709 00:36:43,280 --> 00:36:45,680 Φιλία και επιχείρηση. Αυτό δεν ξινίζει ποτέ. 710 00:36:45,680 --> 00:36:48,360 Έδωσα τα χρήματα, για χάρη του Χριστού. 711 00:36:48,360 --> 00:36:50,640 Τα λεφτά τα έδωσες στον Λίλιαν Κολάροφ. 712 00:36:50,640 --> 00:36:54,920 Κάποιος πολύ πιο πλούσιος παρά τη φτωχή γριά Τζένιφερ Τσι. 713 00:36:54,920 --> 00:36:56,560 Ξεχάστε να σας ρυθμίσω στην επιχείρηση. 714 00:36:56,560 --> 00:36:58,480 Θα μπορούσε να σε είχε στήσει για τη ζωή. 715 00:37:00,320 --> 00:37:03,160 Δεν θα το έκανες ποτέ πρέπει να δουλέψουν ξανά. 716 00:37:03,160 --> 00:37:06,040 Αυτό είναι δικό σου περίεργη φαντασίωση. 717 00:37:06,040 --> 00:37:08,760 Όχι, την περιποιήθηκες εδώ και μήνες, έτσι δεν είναι; 718 00:37:10,320 --> 00:37:13,280 Κράτησες ακόμη και αυτή τη φωτογραφία του δύο από εσάς στην ανοιξιάτικη μπάλα. 719 00:37:13,280 --> 00:37:15,840 Πήγα σε ένα φιλανθρωπικό χορό. 720 00:37:15,840 --> 00:37:17,040 Και λοιπόν; 721 00:37:17,040 --> 00:37:19,040 Ήσουν εκεί με πελάτη; 722 00:37:19,040 --> 00:37:21,040 Παρακαλώ όχι Τζένιφερ Τσι. 723 00:37:21,040 --> 00:37:23,720 Όχι, σου είπα, έχασα η αδερφή μου με καρκίνο του μαστού. 724 00:37:23,720 --> 00:37:25,360 Ναι, δυστυχώς, Δεν είμαι σε θέση 725 00:37:25,360 --> 00:37:27,840 να το επιβεβαιώσει ή να το διαψεύσει. 726 00:37:27,840 --> 00:37:31,000 Λυπάμαι αν είναι αλήθεια. 727 00:37:31,000 --> 00:37:34,920 Υποψιάζομαι ότι είχες μια πραγματικά χάλια παιδική ηλικία. 728 00:37:37,600 --> 00:37:39,760 Παιδί από το Beigeville. 729 00:37:39,760 --> 00:37:41,600 Το αγόρι των προαστίων έκανε καλό. 730 00:37:42,760 --> 00:37:45,360 Ω, το δουλεύεις τόσο σκληρά σχεδόν το πιστεύεις. 731 00:37:45,360 --> 00:37:47,080 Εσύ είσαι αυτός με το θέμα εδώ. 732 00:37:47,080 --> 00:37:49,440 Αντιλαμβάνεσαι δεν είσαι πια αστυνομικός; 733 00:37:49,440 --> 00:37:51,440 Όλα αυτά τα πράγματα, αυτή η φτιαγμένη ιστορία, 734 00:37:51,440 --> 00:37:52,720 δεν έχει καν νόημα. 735 00:37:52,720 --> 00:37:54,040 Αλλά το κάνει. 736 00:37:55,840 --> 00:37:59,880 Η Τζένιφερ σου έδωσε τα χρήματα, και το δώσατε υπόσχεση στη Λίλιαν. 737 00:38:01,440 --> 00:38:04,040 Και όταν η Τζένιφερ το έμαθε, ω, ήταν έξαλλη. 738 00:38:05,880 --> 00:38:08,440 Δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα από όλα αυτά. 739 00:38:08,440 --> 00:38:10,040 Ναι, ίσως όχι. 740 00:38:10,040 --> 00:38:12,000 Αλλά υπολογίζω μια κριτική επιτροπή θα φρικάρει 741 00:38:12,000 --> 00:38:14,920 αν ήξεραν το είχες κάνει πριν. 742 00:38:14,920 --> 00:38:20,080 Η Νάντια Τέιτ έπεσε μέχρι θανάτου στο Περθ πριν από έξι χρόνια. 743 00:38:20,080 --> 00:38:23,080 Και ήσουν εκεί. 744 00:38:23,080 --> 00:38:24,920 Ντύλαν ή Ντέιβιντ. 745 00:38:24,920 --> 00:38:27,640 Το DNA επιστρέφει το ίδιο. 746 00:38:29,000 --> 00:38:32,040 Αυτό κρίθηκε ως αυτοκτονία. 747 00:38:43,200 --> 00:38:44,600 Ξυπνώ! 748 00:38:44,600 --> 00:38:47,120 Αργός. 749 00:38:50,320 --> 00:38:53,480 Νομίζω ότι θα βρεις «σιγά» είναι το επίρρημα. 750 00:38:53,480 --> 00:38:55,040 Σκάσε. 751 00:38:56,640 --> 00:38:59,040 Απλώς λέω, όσον αφορά τη βελτίωση του εαυτού σου. 752 00:39:02,000 --> 00:39:04,040 Πυροσβεστικές σκάλες. Ερχομαι! 753 00:39:04,040 --> 00:39:06,880 -Είναι πολύ πιο κάτω. -Θα τα καταφέρεις. 754 00:39:06,880 --> 00:39:09,040 -Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο. -Και μετά τι; 755 00:39:09,040 --> 00:39:11,160 Θα πάμε λίγο με το αυτοκίνητο. 756 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 -Ντίλαν... -Σκάσε και κουνήσου. 757 00:39:14,360 --> 00:39:15,960 Αλλά οι κάμερες ασφαλείας. 758 00:39:15,960 --> 00:39:18,040 -Ο διευθυντής, ο Μπομπ, αυτός... -Οι κάμερες δεν λειτουργούν. 759 00:39:18,040 --> 00:39:21,120 Το κάνουν τώρα. Είναι ολοκαίνουργιο. Ελέγξτε το. 760 00:39:21,120 --> 00:39:22,920 [ Σειρήνες κλαίνε, λάστιχα κραυγάζουν ] 761 00:39:22,920 --> 00:39:24,720 Χαμογέλα. 762 00:39:26,440 --> 00:39:28,080 [Τραγίζει το μαχαίρι] 763 00:39:29,680 --> 00:39:30,880 Μην κουνηθείς! 764 00:39:33,960 --> 00:39:35,880 ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΣ: Σηκωθείτε στον τοίχο! 765 00:39:38,520 --> 00:39:40,440 [Γκρίνισμα] 766 00:39:41,600 --> 00:39:43,920 David Gazzara, είσαι υπό κράτηση. 767 00:39:47,640 --> 00:39:52,280 ♪ Μπορείτε να πάρετε πίσω μου ή φύγε από το δρόμο μου ♪ 768 00:39:52,360 --> 00:39:56,920 ♪ Μπορείτε να πάρετε πίσω μου ή φύγε από το δρόμο μου ♪ 769 00:39:56,920 --> 00:40:02,560 ♪ Περπάτησα μέσα από τη φωτιά, Έγινα η φλόγα ♪ 770 00:40:05,840 --> 00:40:11,000 ♪ Όταν τελειώσω εδώ θα ξέρετε όλοι το όνομά μου ♪ 771 00:40:11,000 --> 00:40:13,360 [Συρίζει] 772 00:40:13,360 --> 00:40:15,280 Μάντισον. 773 00:40:16,640 --> 00:40:19,080 Μπορείτε να το απενεργοποιήσετε, παρακαλώ; Πρέπει να συγκεντρωθώ. 774 00:40:19,080 --> 00:40:20,880 Εδώ υπάρχουν τρίχες γάτας. 775 00:40:22,440 --> 00:40:24,720 [ Κάντε κλικ, το στροβιλισμό σταματά ] 776 00:40:24,720 --> 00:40:26,960 Αυτό το πράγμα εξαντλήθηκε η μπαταρία του αυτοκινήτου σας. 777 00:40:26,960 --> 00:40:29,080 Ξέρεις ότι υπάρχουν εγκαταστάσεις σε όλη την πόλη 778 00:40:29,080 --> 00:40:30,840 όπου μπορεί κανείς να έχει καθαρίστηκε το όχημα κάποιου; 779 00:40:30,840 --> 00:40:32,120 Αλλά μου αρέσει να το κάνω μόνος μου. 780 00:40:33,720 --> 00:40:35,240 -Συνήθιζα... -Α, ορίστε. 781 00:40:35,240 --> 00:40:36,640 ...καθαρίστε το αυτοκίνητο με τον παππού μου 782 00:40:36,640 --> 00:40:38,720 όταν ήμουν πολύ μικρή. 783 00:40:38,720 --> 00:40:40,240 Θα μου έδινε 5 $. 784 00:40:40,240 --> 00:40:42,160 Άσε με να μαντέψω... Είχε ένα Schmilford. 785 00:40:42,160 --> 00:40:44,560 Ω, τι; Θυμήθηκες το όνομα! 786 00:40:44,560 --> 00:40:46,320 -[Χτυπά το κουδούνι] -Ναι. 787 00:40:46,320 --> 00:40:49,080 Υπάρχει ένα προς πώληση για 50 δολάρια στο eBay. 788 00:40:49,080 --> 00:40:51,880 -Τι; Πλάκα μου κάνεις. -Ολοκαίνουργιο. Mnh-mnh. 789 00:40:53,600 --> 00:40:56,400 Αυτό το απόσπασμα γίνεται λίγη συνήθεια ρε παιδιά. 790 00:40:56,400 --> 00:40:58,600 Μπορούμε να κάνουμε μια κουβέντα το τιμολόγιο σου εκεί; 791 00:40:58,600 --> 00:41:01,320 Μόλις έλαβα μια κλήση από λογαριασμούς. 792 00:41:01,320 --> 00:41:04,000 Σκέφτηκα ότι ήταν πιο ασφαλές να μην συζητήσουμε το από το τηλέφωνο. Γειά σου. 793 00:41:04,760 --> 00:41:08,920 "Αφαιρέστε τον ενεργοποιητή από το περίβλημα ελέγχου ταχυτήτων"; 794 00:41:08,920 --> 00:41:11,920 -[ Λαχανίσματα ] Ο ενεργοποιητής! - Τέσσερα μεγάλα. 795 00:41:11,920 --> 00:41:14,280 Και όλα είναι για λογαριασμό αυτό ακούγεται παράξενα 796 00:41:14,280 --> 00:41:15,880 αυτό το όνομα κάποιας γερμανικής εταιρείας. 797 00:41:15,880 --> 00:41:17,880 Λοιπόν, είπες κάνε το να ακούγεται αθώο. 798 00:41:17,880 --> 00:41:19,960 Δεν μπορώ να σε χρεώσω για υπηρεσίες συνοδείας. 799 00:41:19,960 --> 00:41:22,240 Όχι. Μα τέσσερα μεγάλα;! 800 00:41:22,240 --> 00:41:24,120 Πώς μπορείς να ξοδέψεις τόσα πολλά σε συνοδεία; 801 00:41:24,120 --> 00:41:26,760 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Μην απαντήσεις σε αυτή την ερώτηση. 802 00:41:26,760 --> 00:41:29,800 -Δεν θέλω να ξέρω. -Ξέρεις, μπορώ να μείνω ή όχι. 803 00:41:29,800 --> 00:41:31,520 Ακόμα δεν έχεις φτιάξει αυτό το πράγμα; 804 00:41:31,520 --> 00:41:33,440 Όχι, αλλά φτάνω εκεί. 805 00:41:33,440 --> 00:41:36,520 Εντάξει. Επιτρέψτε μου να κάνω ένα κουίζ. 806 00:41:36,520 --> 00:41:38,080 Καλά. 807 00:41:39,200 --> 00:41:40,800 Τι είναι αυτό; 808 00:41:40,800 --> 00:41:43,600 Α, αυτές είναι οι οδηγίες. Είναι πολύ χρήσιμοι. 809 00:41:43,600 --> 00:41:44,920 MADISON: [Φτερνίζεται] 810 00:41:44,920 --> 00:41:47,560 -Είναι στα γερμανικά. -[ Μιλάει Γερμανικά] 811 00:41:47,560 --> 00:41:49,520 -Είσθε. -Όχι, είσαι. 812 00:41:49,520 --> 00:41:51,440 Εντάξει. Τι έχεις εκεί; 813 00:41:51,440 --> 00:41:53,000 Α, αυτό; Bzzt! 814 00:41:53,000 --> 00:41:55,320 -Το εξηγείς αυτό... -Δεν θα το εξηγήσω. 815 00:41:55,320 --> 00:41:57,280 ...δεν θα ακούσεις ποτέ το τέλος του. 816 00:41:57,280 --> 00:42:00,120 Μπλέκεις με τον ταύρο, παίρνεις τα κέρατα. Προσέχω.